?

Log in

No account? Create an account

Taguchi Junnosuke - FLASH

Ztratil jsem své srdce. Nemůžeme se vrátit k těm dnům, ale já si je pamatuju.
Prodírám se skrz každý den, neschopen ničeho. To, po čem pátrám je

ještě teplé. Ve chvíli, kdy se naše oči setkaly, prosvištěla skrz mé srdce jiskra.

Je to nové. Je to skutečné? Chci se tě zkusit dotknout.
Záříš, zlato. Chytni mě za ruku a vzlétneme k obloze.

Protože jsi tady se mnou, můžu jít kupředu.
Jsi moje jedinečná hvězda. Drž mě pevně. Nepouštěj mě.
Protože každý den, noc a den.
Pořád myslím jenom na tebe.

Jako na kartě, vypočítavá láska není pro mě.
Držím s tebou krok. Pojďme spolu, zlato.

Pokud odejdeš, zapomeneš na mě? Pověz mi to upřímně.
Možná to vycítím.
Přímo k mému srdci. Skrze mě. Dneska.

Dal jsem ti ruku okolo ramena, držím si tě poblíž.
Není se čeho bát. Je to nový svět jenom pro nás dva.

Když jsme spolu, můžu jít dál.
Jsi královna mého srdce. Drž mě pevně. Nepouštěj mě.
Protože každý den, noc a den.
Pořád myslím jenom na tebe.

Sdílejme spolu naši bolest. I když máš strach, důvěřuj mi.
Naše starosti odplují pryč. Napořád a ještě déle. Chci, abys tady zůstala.

Protože jsi tady se mnou, můžu jít kupředu.
Jsi moje jedinečná hvězda. Drž mě pevně. Nepouštěj mě.
Protože každý den, noc a den.
Pořád myslím jenom na tebe.

Kamenashi Kazuya - Emerald

Pramínek vlasů sis odhrnula z tváře. Ty ruce. Ta tvář. Ty rty.
Zamiloval jsem se do očí, které září i ve tmě.

Léto… Pod hvězdnou, tmavě modrou oblohou.
Hleděli jsme na oceán, jenž odhalil měsíční svit.

Podzim… Pod jasnou oblohou po procházce.
Smutné myšlenky zaplavily mou mysl. Vpálím si tvůj obraz do paměti.

Snažím se trucovat a zároveň se bavit, protože tehdy jsme v našich srdcích něco objevili. Ručičky na hodinkách pořád tikají.

Zima… Scenérie, jenž jsi spatřila za světla.
Tvůj dech se nové ráno obarvil na bílo.

Jaro… Vyhřívám se na slunci. Jakmile se probudím,
vidím krásné okvětní lístky a tvou usměvavou tvář.

Oba půjdeme kamkoliv
kráčet napořád po nekonečné cestě.

Neviditelná vzdálenost mezi tebou a mým srdcem se propojí,
když se roční období začnou střídat od znova. V té době se do tebe opět zamiluju.

Ve tmě.

KAT-TUN - Sweet Chain

Setkáváme se v 9 večer. Tvé náušnice tančí. Myslím, že tě prostě budu pozorovat o chvilku déle.
Chci od tebe slyšet, že jsem ti chyběl.

Jsi má sladká dívka z cukru a čokolády.
Mým směrem posíláš sladkou vůni, když tvé rty říkají, co jsem od nich chtěl slyšet.

Já vím, že je to krásná lež. Nevidím nikoho jiného, jenom tebe. Ne, ne.
Zlato, nechci, aby tě získal někdo jiný. Jsem chycen ve sladkém řetězu. Ne, ne.

Já vím, já vím, ale věřím své lásce. Věřím své lásce.
Já vím, já vím, ale věřím své lásce.

Ať už spím nebo jsem vzhůru, vše, co vidím, jsi ty. Jestli je tohle jenom sen,
nebojím se jeho konce.

Jsi má sladká dívka z cukru a čokolády.
Svádíš mě sladkou vůní. Toužím po tobě jako včela po medu.

Já vím. Je mi jedno, jestli to je sladká lež. Jen mě miluj, jsi má láska.
Zlato, nikdo tě nemůže nahradit. Nedokážu utéct z toho sladkého řetězu. Ne, ne.
Miluju tě. Nezáleží na tom, jak blízko se dostanu. Nedokážu spatřit, co je ve tvém srdci. Ne, ne.
Jestli to je pravda, budu neustále pohlcován tímto sladkým řetězem. Ne, ne.

Já vím, já vím, ale věřím své lásce. Věřím své lásce.
Já vím, já vím, ale věřím své lásce.
Já vím, já vím, ale věřím své lásce. Věřím své lásce.
Já vím, já vím, ale věřím své lásce.

Já vím, že je to krásná lež. Nevidím nikoho jiného, jenom tebe. Ne, ne.
Zlato, nechci, aby tě získal někdo jiný. Jsem chycen ve sladkém řetězu. Ne, ne.
Nemohu soupeřit s tímto sladkým řetězem. Miluju tě tak moc, že se nemůžu pohnout. Ne, ne.
Můj konec a můj začátek patří tobě, ale mně je to jedno. Ne, ne.

Já vím, já vím, ale věřím své lásce…

Já vím, má sladká královno. Potřebuju řetěz, žádnou bolest, žádný zisk.
Já vím. Miluju tě. Přijdu i s tím nejhloupějším důvodem, jenom abych tě mohl obejmout a políbit.

Sensations - Sayounara Sensation

Obloha, kterou jsme pozorovali společně, a sny, jenž jsme viděli s našimi přáteli.
Vzpomínky zůstanou v našich srdcích, i když se rozloučíme.

Kdyby to byl sen, nikdy by to neskončilo. Vzájemná láska byla ideální myšlenkou.
Než se náš osud rozdělí, no, budeme tancovat. Pojďme na to!

Obklopují nás naše nezapomenutelné vzpomínky.

Neochvějné věci jako láska a talent dospívají později. Loučím se s tebou.
V první linii je to nepříznivé. Chci ochránit tohle srdce.

Ty jsi ta, která mi dala sílu
a teď si dávej pozor, protože tě překonám.

Loučíme se s touto senzací.
Zasáhli jsme tě plnou silou lásky.
Usmíváš se a tiše ji přijímáš.

I když se objevují slzy, nemusí to nutně znamenat smutek.
Pláčeme a usmíváme se, postrčíme jeden druhého kupředu.

Dny, kdy jsme s přáteli chodili na naše známé místo.
Naše vzpomínky dneska září.

Každý den je jako zlato. Je první a možná i poslední, tak si ho musíme naplno užít.
Vyrůstat bez problémů je nečekaně nádherné? To by bylo moc jednoduché.

Ty jsi ta, která mě naučila,
že neexistuje nic, co bychom nedokázali, takže teď…

Loučím se se svou senzací.
Se smíchem tě objímám.
Vždycky jsem tě měl rád.

Protože slzy stále nepřestávají,
svět se stává rozmazaným,
ale já jsem i tak schopný vidět budoucnost, ke které chci jít.

Nezapomenu.
Loučíme se s touto senzací.
Zasáhli jsme tě plnou silou lásky.
Usmíváš se a tiše ji přijímáš.

I když se objevují slzy, nemusí to nutně znamenat smutek.
Pláčeme a usmíváme se, postrčíme jeden druhého kupředu.

Obloha, kterou jsme pozorovali společně, a sny, jenž jsme viděli s našimi přáteli.
Vzpomínky zůstanou v našich srdcích, i když se rozloučíme.

Láskyplně a naposledy. Děkuju ti a sbohem.

Sbohem.

KAT-TUN - Precious One

Čas plyne. Opakují se setkání a loučení.
Jsem tady. Spoléhám na něčí laskavost a mezitím ztrácím něco z dohledu.

Právě počítám ubíhající roční období. Když jsi sama uprostřed noci, o čem přemýšlíš?

Někdy, když nevnímám čas, se ke mně přiblíží samota.
Nechci být sám. Bolí to.

Jednou, jednou najdu mou drahocennou.
Pokud se podíváš na oblohu, uvidíš jednu zářící hvězdu.

Pověz mi, proč toužíme po takové lásce?

Hvězdná obloha je upřímná. Zdobí noc svými jemnými jiskrami.

Někde existuje má drahocenná.
Už nejsi sama. Nejsi sama.

Někdy potkáš toho, koho osudově miluješ.
Najednou si všimneš, že stojím vedle tebe.

I pokud uběhne milion let.
My se nikdy nezměníme. Neboj se. Budeš v pořádku.
Můžeš potkat svého drahocenného.
Jednoho dne ho najdeš na této hvězdě. Věřím v tu lásku.
Napořád.

Někdy, když nevnímám čas, se ke mně přiblíží samota.
Nechci být sám. Bolí to.

Někde existuje má drahocenná.
Už nejsi sama. Nejsi sama.

Někdy potkáš toho, koho osudově miluješ.
Najednou si všimneš, že stojím vedle tebe
a ty jsi tu se mnou.
Potkáš svého jediného.

Někde existuje má drahocenná.
Už nejsi sama. Nejsi sama. (Jsi má zářící hvězda.)

Někdy, když nevnímám čas, se ke mně přiblíží samota.
Nechci být sám. Bolí to.

Má jediná.

KAT-TUN - Race Goes On

Hroutí se to. Stojíme na čáře, která značí konec včerejška.
Tahle chvíle znamená všechno. Je to startovací čára k budoucnosti.
Rozumíš? Zbrusu nová brána se začíná otevírat.

V hlasitém, rozléhajícím se zvuku sirény
se cítíme, jako bychom se točili pořád dokola.
Pořád dokola. Odpověď, kterou hledáme, je stále uvězněna ve vodním víru.

Kdo a proč dělá ty zvuky sirény? Tenhle tón hýbe mým rozkolísaným srdcem.
Nakresli, co leží mezi mraky. To místo, kde bys chtěla být.

Nikdy to neskončí. Nikdy odtamtud nemůžeš odejít.
Poslouchej tlukot svého srdce. Tento krásný závod pokračuje. Utíkej.
Začátek čáry je ještě pořád jednu vteřinu před tebou.

Nikdo mě nemůže zastavit. Už nebudu váhat.
Znič ty staré záznamy. Tento jeden jediný život pokračuje. Vybuduj si ho sama.
Učiň první kroky vstříc neznámé hranici. Jdi dál.

Nesmyslem je ptát se: „Kdo je nepřítelem?“
Tvůj cíl se ti vždy vysměje v zrcadle před tebou.
Rozumíš? Nenech se nikým oklamat.

Kdo a proč dělá ty zvuky sirény? Tenhle tón mě nutí se zamyslet nad teď už vzdálenými emocemi.
Natáhni své ruce k viditelné noční obloze. Přej si, kde bys chtěla být.

Nebudu se bát. Neodvrátím svůj zrak.
Zírám na odpověď, po které pátrám. Chytím ji. Závod pokračuje. Utíkej.
Šlápni na rezavý plynový pedál.

Nelituj minulosti. Tento den a tento čas již nikdy neprožijeme znovu.
Prostě tancuj. Život pokračuje. S hrdostí.
Všechno se začíná měnit. Pokračuj.

Dokud ti nedojde dech, zvuk budoucnosti se bude ozývat mezi mraky.

Nikdy to neskončí. Nikdy odtamtud nemůžeš odejít.
Poslouchej tlukot svého srdce. Tento krásný závod pokračuje. Utíkej.
Začátek čáry je ještě pořád jednu vteřinu před tebou.

Nikdo mě nemůže zastavit. Už nebudu váhat.
Znič ty staré záznamy. Tento jeden jediný život pokračuje. Vybuduj si ho sama.
Učiň první kroky vstříc neznámé hranici. Jdi dál.

KAT-TUN - Kirarito (Nakamaru & Taguchi)

Záříš v mém srdci. Zářím ve tvém srdci.
Záříš v mém srdci.

Pokaždé se setkáváme na stejném místě, ale dneska to tu vypadá jinak než obvykle.
Nemyslím si, že po nějakou dobu si budu schopen uspořádat vzpomínky v mé hlavě.

Postrčím tě dál. Děkuju ti za ty úsměvy, které jsi mi darovala.
Půjdeme za svými sny, takže tohle není sbohem.

Zlato, zlato, jestli tvé srdce pláče,
podívej, zlato, vzpomeň si, že tě miluju napořád.
Je to útěcha pro nás, jenž vyrážíme na cestu.
Záříš v mém srdci.
Chci, aby ten křik dorazil
Zářím ve tvém srdci.
do budoucnosti, kterou vytváříme.

Filmový pásek je zaplněn našimi vzpomínkami. Jakmile naše prsty přejíždějí po hranách obrázků
vybavuji si všechno, co jsi tehdy říkala, jakoby to bylo včera.

Ranní vstávání bylo tak legrační. Překulil jsem se, ale byl jsem tu sám.
Odpověď byla vypsána na tvých zádech, když jsem tě včera pozoroval odcházet. Zapíjeli jsme naši osamělost alkoholem až do pozdních nočních hodin.
Co? Co to děláš?! Vstávej! Běž si sehnat kafe z nedaleké kavárny.
S planoucím sluncem, které na nás oslnivě září, bych chtěl kráčet po té staré známé cestě společně.

Zlato, zlato, určitě se zase potkáme.
Hej, zlato, děkuju ti. Sbohem, nezapomeň na mě.
Ať se náš slib splní.
Záříš v mém srdci.
A nechme
Zářím ve tvém srdci.
zítra vykvést úsměvy.

Hledali jsme první hvězdu na večerní obloze.
Hledali jsme zářící světlo, které propojí staré s novým.

Zlato, zlato, jestli tvé srdce pláče,
podívej, zlato, vzpomeň si, že tě miluju napořád.
Je to útěcha pro nás, jenž vyrážíme na cestu.

Zlato, zlato, určitě se zase potkáme.
Hej, zlato, děkuju ti. Sbohem, nezapomeň na mě.
Ať se náš slib splní.
Záříš v mém srdci.
A nechme
Zářím ve tvém srdci.
zítra vykvést úsměvy.
Záříš v mém srdci.

KAT-TUN - Arigatou (Kamenashi & Ueda)

Živé vzpomínky potichu přicházejí k životu.

Protože jsi najednou řekla, že bys chtěla vidět moře, hned po škole jsem jel na kole s tebou za mými zády.
Koutkem oka jsem sledoval tvou uniformu, jak se houpe ve větru. Přemýšlel jsem o tom celou dobu, když jsme neúnavně plánovali naši budoucnost.

Miloval jsem tyhle dny tak moc, že to ani nedokážu vyjádřit slovy.

Tvé úsměvy a tvé výrazy, když jsi byla naštvaná.
Hluboko v mém srdci se na ně dívám skrz čočky.
Nezáleží na tom, kolik dní uběhne. Vryly se mi do paměti.
Ten zářivý film hraje pořád v mém srdci, aniž by přišel o svou barvu.
Nikdy nezapomenu na ty modře zbarvené dny, které jsem strávil s tebou.
Teď ti chci říct, „děkuju ti.“

Sledoval jsem tvou tvář osvětlenou odpoledním sluncem. Vůbec jsem na hodině neposlouchal. Jen jsem seděl ve třídě a zíral na tebe.
„Jak bych měl nazvat tyhle pocity?“ Všechno se to ke mně vrací.

Až se zbavíš těchto slz, zajímalo by mě, jaké dny na tebe čekají.
Vzdálená, modrá bolest tě volá.
V dalším filmu se určitě mihnou dva sny.
Za stejnou oblohou, na kterou jsme se dívali, se naše sny propojí jako hvězdy.

Ty třešňové květy, jenž jsem pozoroval s tebou, a ta horká léta.
Věřili jsme, že je budeme neustále vídat společně. Není to tak?

Ten nespočet našich alb je jako náš poklad.
Jsem si jistý, že bez ohledu na to, kolikrát jsem se znovu narodil, vždycky jsem se zamiloval do tebe.

Ten zářivý film hraje pořád v mém srdci, aniž by přišel o svou barvu.
Znovu a znovu. Držím pevně tyhle modře zbarvené dny, které jsem strávil s tebou.

Nezapomenu ani na ta modře zbarvená jara. Chci ti říct, „děkuju ti.“

KAT-TUN - RADIO

Rádio hraje. Naše rádio.

Utíkáme z davu, spěcháme pryč z města. Jedu k moři s tebou vedle mě.

Svítí na nás slunce a my se držíme za ruce, mezitím co čekáme u semaforu.
Najednou začne v rádiu hrát písnička, kterou miluješ. Jako kdyby odrážela čas, jenž jsme strávili spolu.

Cítíš to? Tu hudbu cítíš v celém svém těle. Stará se o ni vítr.
Ta příjemná melodie spojuje naše vzpomínky dohromady.
Díky tak jednoduché věci se naše srdce chovají, jako by chtěli utéct pryč.
Po chvíli jsme se nemohli ubránit smíchu. Rádio hraje dneska znovu.

Jen o trochu déle budeme vnímat ta slova. Vedle mě se díváš do vzdáleného oceánu.

Tvá tvář zbarvená zapadajícím sluncem je krásná. Nechci tě pustit domů.
Určitě si tuhle písničku poslechneme i zítra. Ve stejný čas, ale na jiných místech.

Slyšíš to? Prosím, ať naše hudba ještě nekončí. Nese sebou naše pocity.
Odráží se hluboko v našich srdcích. Navždy a napořád.
„Brzy se uvidíme.“ I když se slova jeví jako nejasná.
Pravděpodobně se v jeden okamžik budeme cítit stejně. Cestuje přes oblohu. Naše rádio.

Když jsi tady, věřím, že všechna ubíhající roční období budou vzácná.
Bylo by krásné, kdyby dnešní den trval celou věčnost.

Cítíš to? Tu hudbu cítíš v celém svém těle. Stará se o ni vítr.
Ta příjemná melodie spojuje naše vzpomínky dohromady.
Naše rádio.

Slyšíš to? Prosím, ať naše hudba ještě nekončí. Nese sebou naše pocity.
Odráží se hluboko v našich srdcích. Navždy a napořád.
Díky tak jednoduché věci se naše srdce chovají, jako by chtěli utéct pryč.
Po chvíli jsme se nemohli ubránit smíchu. Rádio hraje dneska znovu.